Planned industrial action that would have slowed Sydney's train services on Wednesday has been postponed for 48 hours.