Cities worldwide are gearing up for New Year celebrations, from fireworks in Rio and Sydney to cultural traditions in Asia.

So it is with Coors Field, a publicly funded stadium that became a gold mine for one of the state’s most famous families. The ...