Trump’s campaign promises on homelessness lean heavily on fearmongering and punitive measures that threaten to worsen the crisis.