Two-thirds of Americans say the alleged killer of UnitedHealthcare's CEO should be prosecuted to the full extent of the law.