The parents of Cole Schmidtknecht, 22, are suing Walgreens and OptumRx, a subsidiary of UnitedHealth Group, over the Wisconsin man's death in 2024.