The boutique bank, long seen as a holdout, could sell a stake after recent interest from big investors.