Up to 20% of staff at the WTC Health Program were impacted by cuts of probationary workers and buyouts, U.S. senators said in a letter.