Bryony Clarke discusses how Cambridge's ancient architecture can feel like it would rather keep some students out than let them in ...