A Mangerton resident got a letter saying welcome to the electoral roll - addressed to someone who had never lived there.