The passenger in the viral post "dealt with this situation in exactly the right way," an etiquette expert told Newsweek.