Bain Capital, Advent International and EQT AB are among the private equity firms competing to acquire Japanese cybersecurity ...