"Severance" production designer Jeremy Hindle and Starburns Michael Granberry tell IndieWire how a lack of surveillance footage from Season 1 led to the stop-motion sequence in the Season 2 premiere.