Direct descendants of Jefferson, as well as a number of historians, are interviewed for the six-part docuseries.