The discovery of one old record is breathing new life into a genre of Soviet-era music that hasn't been widely heard overseas for decades.

So when the reformed Cymande came on stage at their headlining Noise Pop performance at August Hall on Wednesday night, hearing the well-wishing cheers, tons of shouts, accolades, and chirps coming ...