Sixers fans helped Matt Hoover turn Tankathon into a wildly popular resource. Many years and tens of millions of clicks later, they are flocking back.