SharePoint's AI agents will be observed and analyzed by a new tool in the platform that will provide managers with exact data about them.