Esports can help build 'soft skills' such as collaboration and teamwork, for students in special education, one district leader says.