A video of a gloriously creepy anglerfish inspired tears and poetry online. But why was this deep-sea dweller near the ...