Call of Duty update buffs the D1.3 Sector in Black Ops 6 and Warzone, and makes a few other crucial weapon balancing changes.