Whether you're craving a lakeside retreat or a small-town escape, Canada has no shortage of vacation destinations where you can unplug.