CEO Erik Carlson announced a $5.5 million deal to settle Canadian commissions cases and a profitable end to 2024. Now RE/MAX ...