From the seventh floor of his Montreal office, Arnaud Thioulouse enjoys a view of the midtown rail tracks and freight trains chugging toward the horizon. But the CEO of Flying Whales Quebec has a ...