For months, New York Mets outfielder Brandon Nimmo has been dealing with a persistent and painful opponent—plantar fasciitis.