The internal group tasked with making the next-gen Chevy Camaro's business case reportedly couldn't get the numbers to add up ...