The Trump administration’s shifting anti-bias enforcement priorities are muddling an already intricate legal landscape for employees who want to use pronouns that align with their gender identity in ...