A call to an anonymous tip line set off a chain of events that helped thwart a potential Valentine’s Day mass shooting in Indiana, authorities say.