Equip the Magic Mirror and warp, once in the shallows, back to the Light World. If you're in the right area, you'll be on an island in the middle of the water in the Light World. Grab the Heart Piece ...