Australia’s carbon-intensive smelters are not killing the American aluminium industry – they’re fighting to survive.