As a lifelong artist, Patricia Mattozzi embraced one of the little-known traditions of iconography: never signing her work.