Families of those affected by the investigation into Legacy Independent Funeral Directors have gathered at Hull Minster for a private memorial event.