Meme coins and non-KYC exchanges played a major role in laundering funds stolen in the Bybit hack, raising security concerns.