Tamil cinema's love stories have evolved from idealized romance in the 1950s to more complex and relatable narratives today.