An office building in downtown Denver home to Salesforce, CBRE and several law firms is expected to sell in a deal closing later this month, its owner says.