As for the space, the dining room is chic—well-lit with tables and chairs lining the walls and circular booths in the center.

To my surprise, I found it in Mexicali — a hub of Chinese-Mexican cuisine near the border with the United States. The Chinese ...