Confirmation that police are investigating the Munich car crash as a suspected attack will fill Germans with dread and add fuel to an already highly emotional election debate.