Once you enter the character editor using a voucher, you can now upload a character design. Just tab to the menu labeled ...

This article explains how to change the appearence and look of your Hunter and Palico later in Monster Hunter Wilds.