Thousands of families could face inheritance tax 'nightmares,' the boss of Ulverston-based JF Hornby has warned.