Get over your Holiday Inn preconceptions – this airport hotel is fun and funky, with surprising tropical-resort vibes.