Yes, it is possible to save Fior mes Ivèrno from burning, although it will still be attacked if you take the steps to do so. Basically, the city guard will be able to fight off the Steel Garrote ...