Discover what science reveals about lemon balm's effectiveness for weight management, its benefits, and risks as experts weigh in on this trending herb.