The U.S. economy added fewer jobs in January than economists had forecast, although the jobless rate edged lower.