A council charged a woman £38,000 after she missed an email in a planning mix-up ...