Hong Kong police have arrested three more suspects over a fatal knife attack in Yuen Long earlier this week, which left one man dead and another injured, bringing the total taken into custody to nine.