Sitcoms live and die by their pilots. Some take a season or two to find their voice. Others, like Modern Family, walk in, sit down, and immediately feel like home.

Rico Rodriguez — who starred as Manny Delgado on “Modern Family” — turned heads when he stepped out with longer hair and a ...