A watercolor by Egon Schiele, “Boy in a Sailor Suit,” is scheduled to be sold next month at Christie’s in London after the auction house brokered a settlement.