That old router could be putting you at a security risk. I’ll share a few good options for every need and budget.