The removal of the IDR application impacts millions of borrowers who rely on repayment plans to manage their student debt.