MarketAxess Holdings, Inc. (NASDAQ:MKTX), a leading electronic trading platform for fixed-income securities, finds itself at a crossroads as it navigates a complex landscape of market pressures and ...