These fast-food chains serve fish sandwiches made with real cod, pollock, or flounder—not processed fish patties.