Federal Reserve Governor Christopher Waller has emphasized the potential of stablecoins to expand the reach of the US dollar.